Distribution Solutions Group to be bought at $35 as law firm probes deal