Robinhood Chain volume tops $2 billion as tokenized securities gain traction