ABB báo cáo tăng trưởng mạnh về đơn đặt hàng và doanh thu Q3 2025 nhờ nhu cầu trung tâm dữ liệu

Tổng quan hiệu suất quý 3 năm 2025

ABB Ltd (ABB:CA) đã báo cáo kết quả tài chính mạnh mẽ cho quý 3 năm 2025, thể hiện sự tăng trưởng đáng kể về đơn đặt hàng và doanh thu, cùng với việc cải thiện lợi nhuận. Công ty kỹ thuật và công nghệ toàn cầu này đã công bố các đơn đặt hàng đạt 9,143 triệu USD, đánh dấu mức tăng 12% so với cùng kỳ năm trước (+9% so sánh được), vượt xa kỳ vọng của các nhà phân tích khoảng 2%. Doanh thu cũng tăng trưởng, đạt 9,083 triệu USD, tăng 11% (+9% so sánh được), vượt qua ước tính của các nhà phân tích là 8,89 tỷ USD.

Hiệu suất hoạt động của công ty cho thấy EBITA hoạt động tăng 12% lên 1,738 triệu USD, tạo ra biên lợi nhuận mạnh mẽ 19,2%, cao hơn 20 điểm cơ bản so với năm trước và cao hơn kỳ vọng của các nhà phân tích là 1,70 tỷ USD. Lợi nhuận ròng trong quý tăng lên 1,21 tỷ USD từ 947 triệu USD trong năm trước, vượt dự báo 1,15 tỷ USD. Thu nhập cơ bản trên mỗi cổ phiếu (EPS) tăng đáng kể 29% lên 0,66 USD. ABB cũng cho thấy khả năng tạo ra tiền mặt mạnh mẽ, với dòng tiền từ hoạt động kinh doanh tăng 32% lên 1,777 triệu USD, và dòng tiền tự do đạt 1,6 tỷ USD, cũng tăng 32%. Tỷ lệ đặt hàng trên hóa đơn (book-to-bill ratio) ở mức 1,01 tích cực, cho thấy nhu cầu lành mạnh.

Các yếu tố chính thúc đẩy tăng trưởng

Hiệu suất mạnh mẽ được củng cố bởi "tình hình thị trường tổng thể mạnh mẽ", như Giám đốc điều hành Morten Wierod đã lưu ý, với các khoản đầu tư liên tục của khách hàng vào năng lượng điện và tự động hóa. Một động lực đáng kể của nhu cầu này là phân khúc trung tâm dữ liệu, nơi đã trải qua sự tăng trưởng đơn đặt hàng hai chữ số, phần lớn được thúc đẩy bởi nhu cầu năng lượng tăng vọt liên quan đến phát triển trí tuệ nhân tạo. ABB, nhà cung cấp chính các sản phẩm điện khí hóa và bộ cấp nguồn liên tục cho các phòng máy chủ, báo cáo rằng doanh thu liên quan đến trung tâm dữ liệu hiện chiếm khoảng 7% doanh thu của tập đoàn, tăng từ 6% một năm trước.

Ngoài các trung tâm dữ liệu, sự phát triển tích cực đã được quan sát thấy trong các lĩnh vực điện khí hóa của cơ sở hạ tầng và các tòa nhà thương mại, cùng với hoạt động khách hàng mạnh mẽ trong phân khúc năng lượng. Về mặt địa lý, Hoa Kỳ đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể về đơn đặt hàng, tăng 27% trong quý trên tất cả các lĩnh vực kinh doanh, với Brazil cũng báo cáo tăng trưởng mạnh 38%. Những thành quả này nhấn mạnh một môi trường nhu cầu kiên cường ở các thị trường phương Tây chủ chốt.

Hiệu suất phân khúc và điều chỉnh chiến lược

Trong khi tăng trưởng diễn ra rộng khắp, một số phân khúc vẫn phải đối mặt với thách thức. Phân khúc Robot và Tự động hóa rời rạc tiếp tục bị ảnh hưởng bởi thị trường tự động hóa rời rác trầm lắng, với các đơn đặt hàng vẫn ổn định trong bối cảnh suy yếu trong các ngành ô tô và công nghiệp nói chung. Tương tự, nhu cầu vẫn còn yếu trong các lĩnh vực liên quan đến công nghiệp chế biến như bột giấy & giấy, hóa chất và khai thác mỏ. Thị trường Trung Quốc đã giảm 4% trong kinh doanh mới và giảm 12% ở khu vực AMA (Châu Á, Trung Đông và Châu Phi), phản ánh áp lực kinh tế khu vực.

Trong một động thái chiến lược nhằm tập trung hơn vào các hoạt động kinh doanh điện khí hóa và tự động hóa cốt lõi, ABB đã công bố thoái vốn mảng Robot cho SoftBank Group với giá 5,4 tỷ USD. Mảng này sẽ được báo cáo là hoạt động bị ngừng từ quý 4 năm 2025. Đồng thời, công ty đang đầu tư 210 triệu USD vào Bắc Mỹ để mở rộng hoạt động kinh doanh Điện khí hóa, nhắm đến nhu cầu dài hạn từ các trung tâm dữ liệu, hiện đại hóa lưới điện và hiệu quả năng lượng.

Sức mạnh tài chính và triển vọng

Nền tảng tài chính vững chắc của công ty được chứng minh thêm bằng Tỷ suất lợi nhuận trên vốn sử dụng (ROCE) là 23,3%. Bất chấp những bất ổn liên tục liên quan đến thuế quan của Hoa Kỳ, Giám đốc điều hành Morten Wierod chỉ ra rằng những điều này cho đến nay "không có tác động đáng kể đến nhu cầu hoặc lợi nhuận". ABB đã đối phó với các tác động thuế quan tiềm tàng thông qua việc tăng giá nhỏ và tăng hiệu quả, với chiến lược tăng sản xuất tại địa phương ở Hoa Kỳ từ 75-80% hiện tại lên 90%.

Nhìn về phía trước, ABB dự đoán tăng trưởng doanh thu so sánh ở mức trung bình một chữ số cho quý 4 năm 2025. Biên lợi nhuận EBITA hoạt động dự kiến sẽ giảm dần theo tuần tự khoảng 150 điểm cơ bản, một mô hình phù hợp với xu hướng lịch sử trong giai đoạn này. Cho cả năm 2025, ABB dự kiến tỷ lệ đặt hàng trên hóa đơn là tích cực, tăng trưởng doanh thu so sánh ở mức trung bình một chữ số và biên lợi nhuận EBITA hoạt động ở mức cao hơn trong phạm vi mục tiêu từ 16%-19%, đồng thời thừa nhận những bất ổn của môi trường kinh doanh toàn cầu.

Nhận xét của Ban điều hành và Lãnh đạo tương lai

Giám đốc điều hành Morten Wierod bày tỏ sự hài lòng với kết quả quý này, nói rằng, "> "Tôi rất vui khi thấy tình hình thị trường tổng thể mạnh mẽ khi khách hàng tiếp tục đầu tư vào năng lượng điện và tự động hóa." Ông nói thêm, "> "Tổng hợp lại, chúng ta đang đi đúng hướng để đạt được tham vọng mang lại một năm kỷ lục khác cho ABB."

Công ty cũng đã công bố thay đổi trong ban lãnh đạo điều hành, với CFO Timo Ihamuotila sẽ từ chức khỏi Ủy ban điều hành có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2 năm 2026, để tập trung vào các vai trò phi hoạt động. Ông sẽ được kế nhiệm bởi Christian Nilsson, người hiện đang giữ chức CFO của mảng kinh doanh Điện khí hóa của ABB.