Los metales industriales suben un 30%, avivando los temores de inflación en EE. UU.