Innodata Navigates Q3 Earnings Amidst AI-Driven Growth and Valuation Concerns