Japón incauta pesquero chino, escalando riesgos diplomáticos y económicos