Tandem Diabetes, investigada por engañar a inversores