New York health premiums to rise 6% after regulator trims hikes