Retired NYPD officer's car insurance doubled to $1,040 after teen added