Les métaux industriels bondissent de 30 %, alimentant les craintes d'inflation aux États-Unis