Tempus AI, 심장 영상 플랫폼에 대한 FDA 승인 후 발전