サム・バンクマン=フリード氏、再審請求の申し立て