リンゼイ・コーポレーション、投資家の主張を巡り1つの法律事務所による調査に直面