ネクター・セラピューティクス、治験を巡る証券詐欺罪で提訴