ドイツ事業の減収に歯止め、売上高8%増でボーダフォンが黒字転換