agilon health、投資家被害の申し立てを巡る集団訴訟に直面