BellRing Brands、証券法違反で訴訟に直面