工業用金属が30%高騰、米国のインフレ懸念を煽る