ルナ・イノベーションズ、株主訴訟の和解へ向かう