民生教育、49%株式取引仲裁敗訴により損害賠償に直面