PennyMac Financial、投資家からのクレーム調査に直面