Sallie Mae、投資家集団訴訟に直面