タンデム・ダイアベッツ、投資家誤導情報の提供で調査に直面