Tandem Diabetes、投資家誤解の疑いで調査対象に