ウルトラジェネックス、誤解を招く治験の主張を巡り訴訟に直面