ヴァンダ・ファーマシューティカルズ、投資家による賠償請求調査に直面