코인베이스 지원 콘티고, 제재 조사로 은행 접근 상실