코인베이스 경영진, 데이터 유출 은폐와 관련된 42억 달러 주식 매각 혐의로 피소