노무라의 Laser Digital, 기관 고객을 위한 일본 암호화폐 거래 라이선스 추진