루미스 상원의원, 소액 암호화폐 거래 양도소득세 면제 법안 발의