아폴로 글로벌, 엡스타인 연루 의혹으로 증권 소송 직면... 주가 5% 하락