Coinbase posts $359M loss as revenue misses for third straight quarter