Disc Medicine, FDA의 희귀 질환 치료제 승인 거부 이후 사기 혐의 조사 직면