Factorial Energy, 나스닥 상장… 평가가치 13억 달러·주행거리 1,200km