고사머 바이오(Gossamer Bio), 6월 1일 주고소인 마감 앞두고 증권 소송 직면