린제이 코퍼레이션, 투자자 청구로 인해 1개 법무법인의 조사에 직면