LIRR 파업으로 뉴욕 매일 6,100만 달러 손실, 단체 교섭 교착 상태