마이크로소프트, 코파일럿 문제로 48달러 주가 하락…집단소송 직면