영국 통신 규제 당국 Ofcom, 고객 데이터 요청 불이행 혐의로 BT 그룹 조사