POET 테크놀로지스, 주가 45% 폭락 후 증권 소송 직면