포메란츠 법무법인, 컨플루언트(Confluent Inc)의 증권법 위반 혐의 조사 착수