청소년 스포츠 장악한 사모펀드, 비용 46% 급증 후 연방 조사 직면