로블록스, 성장 경고에 주가 18% 급락…집단소송 직면