샌더스와 워런, 노동부에 암호화폐 401(k) 계획 철회 촉구