SES AI, 두 법무법인의 집단 소송 제기로 사업 전망 오도 논란 및 투자자 소송 직면