솔레노 테라퓨틱스, 약물 안전성 의혹으로 소송 직면, 4일 마감 기한 임박