텍사스, 테슬라 주택 충돌 사망사고…운전자, 운전보조시스템 무시하고 과실치사 혐의로 기소