우크라이나 여성 잠수부, 노르트스트림 폭발과 연루…함부르크 재판 임박