유나이티드 홈즈 그룹, 주당 1.18달러 주주 현금화 관련 소송 직면