업홀드, 뉴욕서 실패한 암호화폐 상품 관련 500만 달러 합의금 지불